Just For Today

Daily Meditation

19  أكتوبر

  إتخاذ موقف حازماً عن قضية ما          

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

" أصبح بمقدورنا أن نشعر بالوقت، ونلتمس الواقع ونتعرف على المبادئ

  الروحانية التي طالما إفتقدها الكثير منا " ‎

نحن نتعافى ـ النص الأساسي .

ـــــــــ . ـــــــــ

     كنا مستعدين للتضحية بكل شيء، أثناء إدماننا النشط، لنحصل فقط على المزيد من المخدرات . لم يكن يهمنا لو سرقنا أصدقاءنا أو عائلاتنا، بعنا أنفسنا أو كذبنا على صاحب العمل . فقد تجاهلنا القيم الأكثر أهمية لنا . وفي كل مرة ضحينا فيها بمعتقد عزيز سقطت لبنة أُخرى من لبنات شخصيتنا . وعندما وصل الكثير منا إلى أول إجتماع لم يكن قد بقي منا إلا أنفس محطمة تماماً

     سوف نحدد قيمنا المفقودة عندما نقوم بأول عملية محاسبة صادقة لأنفسنا . ولكن إعادة بناء شخصياتنا، تحتم علينا المحافظة على تلك القيم، مهما كانت العوامل التي تغرينا بطرحها جانباً . إننا نحتاج لأن نكون صادقين، حتى عندما نعتقد بأننا قادرون على خداع الجميع بالكذب . ولو تجاهلنا قيمنا، فإننا سنكتشف بأن أكبر الأكاذيب هي تلك التي خدعنا بها أنفسنا

     إننا لا نريد البدء بهدم معنوياتنا مرة أُخرى بعد كل هذا الجهد الذي بذلناه لتجديدها . من الضروري جداً أن نتخذ مواقف دفاعاً عن شيء ما . وإلا فإننا نجازف بالإنجرار وراء أي شيء . إننا نكرم كل ما نجده مهماً لنا

ـــــــــ . ـــــــــ

لليوم فقط : سوف أتخذ موقفاً حازماً عن قضية ما، وسوف أستمد قوتي من العيش متمسكاً بقيمي .


October 19
Standing for Something 

"... we could feel time, touch reality, and recognize spiritual values long lost to many of us." 

Basic Text, p.85 

In our active addiction, we were prepared to compromise everything we believed in just to get our hands on more drugs. Whether we stole from our families and friends, sold ourselves, or lied to our employers, we were ignoring the values that mattered most to us. Each time we compromised another dearly held belief, another chunk of the mortar holding our characters together fell away. By the time many of us came to our first meeting, nothing was left but the ruin of our former selves. 

We will locate our lost values as we carry out our first honest self-examination. But in order to rebuild our characters, we'll find it necessary to maintain those values, no matter how great the temptation to shove them aside. We will need to be honest, even when we think we could fool everyone by lying. If we ignore our values, we'll discover that the biggest fibs we've told have been the ones we've told ourselves. 

We don't want to start the demolition of our spirits again after all the work we've put into their restoration. It's essential that we stand for something, or we risk falling for anything. Whatever we find important to us, we honor. 

Just for today: I stand for something. My strength is the result of living my values.